Die Jury hat vier Arbeiten mit Preisen versehen.
Le jury a décerné des prix à quatre œuvres.
La giuria ha premiato quattro opere.
The jury has awarded prizes to four works.

WETTBEWERB KUNSTMEDAILLE

INDIVIDUELLE CHRONIKEN DER GEGENWART
Die Schweizerische Gesellschaft für Medaillenkunst (Smed’A) lädt in Zusammenarbeit mit dem Münzkabinett der Stadt Winterthur Kunstschaffende ein, sich an einem Wettbewerb für eine Kunstmedaille zu beteiligen. Insgesamt werden vier Preise in der Höhe von insgesamt 8000 Schweizer Franken in verschiedenen Kategorien vergeben.

CONCOURS MÉDAILLE D’ART

CHRONIQUES INDIVIDUELLES DU PRÉSENT
La Société suisse pour la Médaille d‘art (Smed‘A), en collaboration avec le Cabinet de numismatique de la ville de Winterthour, invite les artistes à participer à un concours de médaille d’art. Au total, quatre prix d‘un montant total de 8000 francs suisses seront décernés dans différentes catégories.

CONCORSO MEDAGLIA D’ARTE

CRONACHE INDIVIDUALI DEL PRESENTE
La Società svizzera per l‘arte della medaglia (Smed‘A), in collaborazione con il Gabinetto Numismatico della città di Winterthur, invita gli artisti a partecipare ad un concorso di medaglie d‘arte. In totale saranno assegnati quattro premi del valore di 8.000 franchi svizzeri in diverse categorie.

COMPETITION ART MEDAL

INDIVIDUAL CHRONICLES OF THE PRESENT
The Swiss Art Medal Society (Smed‘A), in cooperation with the Coin Cabinet of the city of Winterthur, invites artists to participate in an art medal competition. A total of four prizes worth 8,000 Swiss francs will be awarded in different categories.