Richtlinien und Ablauf der Vermittlung
Die Fachstelle Integrationsförderung vermittelt interkulturell Dolmetschende für die Bereiche Schule, Soziales und Gesundheit. Die interkulturell Dolmetschenden sind qualifiziert, ein Gespräch sinngemäss und adäquat in beide Sprachen zu dolmetschen und bei Bedarf kulturelle Hintergründe zu erklären. Sie bauen Brücken zwischen den Gesprächspartner/innen und ermöglichen, dass sich diese verständigen und einander verstehen können.
Für schriftliche Übersetzungen nehmen Sie bitte direkt mit uns Kontakt auf.
Wichtig: wir bieten kein Simultan- oder Telefondolmetschen an. Gerne können Sie sich für diese Dienstleistungen an die AOZ wenden.
AGBs, Tarife
| Titel | Typ | Grösse |
|---|---|---|
| Allgemeine Geschäftsbedingungen interkulturelles Dolmetschen |
|
80.5 KB |
| Tarife IkD ab 1.1.2020 |
|
224.1 KB |
Vermittlungsablauf
| Titel | Typ | Grösse |
|---|---|---|
| Ablauf für das Departement Schule und Sport |
|
36.5 KB |
| Ablauf für das Departement Soziales |
|
35.4 KB |
| Ablauf für den Bereich Frühförderung (Gespräche mit Eltern von Kindern im Vorschulalter) |
|
49.3 KB |
| Richtlinien für den Beizug von ikD ab 1.1.2020 |
|
155.5 KB |
Merkblätter
| Titel | Typ | Grösse |
|---|---|---|
| Kommunikations- und Dolmetschrichtlinien |
|
115.3 KB |
| Merkblatt für Elternabende mit interkulturell Dolmetschenden |
|
42.0 KB |
| Sprachbausteine für schriftliche Einladungen an Eltern |
|
220.2 KB |
