Die Winterthurer Bibliotheken möchten den geflüchteten Menschen aus der Ukraine das Ankommen in der Schweiz erleichtern. Wir heissen Sie an unseren acht Standorten herzlich willkommen!

Während den Öffnungszeiten können Sie sich jederzeit bei uns aufhalten, Zeitungen lesen, einen Kaffee trinken, sich austauschen, kostenlos im Internet surfen, Sprachen lernen, Menschen treffen oder einfach Zeit verbringen.

Bei uns finden Sie: Bücher, Filme, Zeitungen und Zeitschriften für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in verschiedenen Sprachen, analog wie auch digital.

Zudem gibt es an jedem Standort kostenloses WLAN und auch Internetarbeitsplätze.
Kopiergeräte und Drucker stehen Ihnen zu einem geringen Preis zur Verfügung.
Mit dem Schutzstatus S oder Ausweis F erhalten Sie den Bibliotheksausweis kostenlos und bezahlen auch keine Jahresgebühren.

Weitere Angebote finden Sie demnächst an dieser Stelle.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Бібліотеки міста Вінтертур хочуть полегшити приїзд до Швейцарії людям, які змушені були залишити Україну. Ми щиро вітаємо Вас у наших восьми локаціях!

У робочі години Ви можете зручно проводити у нас час, почитати газету, випити кави, обмінятися ідеями, безкоштовно користуватися Інтернетом, вчити мови, тощо.

В наших бібліотеках Ви знайдете книги, фільми, газети та журнали для дітей, молоді та дорослих різними мовами, а також у паперовому та цифровому форматі. Крім того, в кожній бібліотеці є безкоштовний Wi-Fi та робочі місця з комп’ютерами. Також тут ви зможете роздрукувати чи скопіювати Ваші докумети за низькою ціною.

Зі статусом захисту S ви можете отримати бібліотечну картку безкоштовно.

Незабаром тут ви знайдете більше пропозицій і посилань.

Ми з нетерпінням чекаємо вашого візиту.

Treffpunkt Ukraine

Der Treffpunkt Ukraine richtet sich an Menschen, die aus der Ukraine geflüchtet sind, an Ukrainer/innen, die schon länger in der Schweiz leben, Gastfamilien und Interessierte.
Wir sprechen miteinander über verschiedene Themen und lernen die Angebote der Bibliothek kennen.

Wir treffen uns jeden Mittwoch von 15.00 – 17.30 Uhr im 2. Stock (Sprachraum) der Stadtbibliothek.

Українські зустрічі 

Українські зустрічі організовані для людей, які були змушені поїхати з України, для українок/ців, які тривалий час живуть в Швейцарії, приймаючих сімей та зацікавлених осіб.
Ми обговорюватимемо різні теми та дізнаємося про послуги бібліотек Вінтертура.

Ми зустрічємося щосереди з 15.00 по 17.30 на 2 поверсі міської бібліотеки.

Sprachtreff Deutsch für Erwachsene

Sie sprechen in einer Gruppe Deutsch und lernen nette Menschen kennen.
Dabei üben und vertiefen Sie Ihre Deutschkenntnisse. Eine Gruppenleiterin oder ein Gruppenleiter unterstützt Sie dabei.

Nützliche Links

• Informationen von SEM zum Asylverfahren und Leben in der Schweiz auf Ukrainisch und Deutsch
• Ukraine-Hilfe | Kanton Zürich (zh.ch)
• Schweizerische Flüchtlingshilfe (fluechtlingshilfe.ch)

• Ukraine Geflüchtete (dfa.ch)

E-Medien auf Ukrainisch

• https://lib4refugees.splet.arnes.si/the-list-of-online-resources-in-ukrainian/ 

  Список посилань на електронні медіа для дітей та дорослих. Кураторами його виступила Українська бібліотечна асоціація у співпраці з Чеською національною бібліотекою та надається європейськими парасольковими організаціями для бібліотек, EBLIDA, NAPLE та Public Libraries 2030.

  Der Link versammelt E-Medien für Kinder und Erwachsene und gibt einen Überblick über die verschiedenen Anbieter und Ressourcen. Sie wurde vom Ukrainischen Bibliotheksverband in Zusammenarbeit mit der Tschechischen Nationalbibliothek kuratiert und wird von den europäischen Dachorganisationen für Bibliotheken, EBLIDA, NAPLE und Public Libraries 2030, zur Verfügung gestellt.

Informationsquellen zur Ukraine

Verlässliche Informationen finden Sie unter folgenden Links:

• SRF
• Krieg in der Ukraine (deutschlandfunk.de)
• Krieg in Europa – das Update zur Lage in der Ukraine | NDR.de - Nachrichten - NDR Info
• Swissdox - Aktuelle Artikel aus verschiedenen Schweizer Tageszeitungen
• Pressreader - Online Zeitungen und Zeitschriften aus der ganzen Welt
• Beobachter - Die Antworten auf die wichtigsten Fragen für Ukrainer/innen.

Im Erdgeschoss der Stadtbibliothek stellen wir Medien zum Thema Ukraine aus. Der Bestand wird laufend ergänzt. Medienwünsche können Sie uns mitteilen.

Aktuelle eBooks und eZeitschriften finden Sie unter Onleihe und Overdrive.