Ehevorbereitungsverfahren

Wer in Winterthur heiraten möchte, muss vor der Trauung das Ehevorbereitungsverfahren durchlaufen. Dabei prüft das Zivilstandsamt, ob Sie die gesetzlichen Voraussetzungen für die Eheschliessung erfüllen:

• Sie haben das 18. Altersjahr zurückgelegt und sind urteilsfähig.
• Sie sind nicht bereits verheiratet oder in einer eingetragenen Partnerschaft mit einer Drittperson.
• Zwischen Ihnen und Ihre:m Verlobten besteht kein enges Verwandtschaftsverhältnis (z. B. zwischen Geschwistern).

Das Ehevorbereitungsverfahren steht verschieden- wie gleichgeschlechtlichen Paaren offen und ist Voraussetzung für jede Trauung – ob im Zivilstandsamt Winterthur oder andernorts.

Zuständig ist das Zivilstandsamt am Wohnsitz einer der beiden Verlobten. Wohnen Sie beide im Ausland, ist das Zivilstandsamt zuständig, das die Trauung durchführt.

1. Trautermin reservieren 

Reservieren Sie Ihren Trautermin in Ihrem Wunschtraulokal. Sie können dies frühestens 12 Monate im Voraus tun. Die möglichen Daten, Zeiten und Trauorte finden Sie im gleich hier unter «Online Reservation Trautermin». Sie können den Termin auch telefonisch (+41 52 267 57 65) oder am Schalter reservieren.

2. Termin für die Einleitung vereinbaren 

Rufen Sie uns ca. 4 Monate vor dem Trautermin an (+41 52 267 57 65), um einen Termin für die Einleitung des Ehevorbereitungsverfahrens zu vereinbaren. Wir erklären Ihnen, welche Dokumente Sie an den Termin mitbringen müssen. 

Ausländische Staatsangehörige erhalten zusätzlich ein Mail oder einen Brief mit den detailliert aufgelisteten Dokumenten, die sie im jeweiligen Herkunftsland beschaffen müssen. Die Dokumente müssen immer im Original eingereicht werden. Sind sie nicht auf Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch abgefasst, ist eine Übersetzung notwendig. 

Sind die Dokumente in der Schweiz übersetzt worden, muss der Übersetzer seine Unterschrift beim Notariat amtlich beglaubigen lassen. Je nach Herkunftsland müssen die Dokumente zusätzlich von der zuständigen Schweizer Vertretung beglaubigt werden, was einige Monate in Anspruch nehmen kann und auch höhere Gebühren nach sich zieht. Wir informieren Sie beim Telefongespräch darüber.

3. Gesuch persönlich einreichen 

Füllen Sie das Formular «Gesuch Ehevorbereitung / Ehefähigkeitszeugnis» (siehe unten) aus. Bringen Sie es zusammen mit den erforderlichen Dokumenten persönlich an den Schalter. Die persönliche Vorsprache ist gesetzlich vorgeschrieben. Das Verfahren muss frühestens drei Monate und spätestens drei Wochen vor dem gewünschten Trautermin eingeleitet werden.

Im Gespräch klären wir mit Ihnen die Ehevoraussetzungen und Sie entscheiden über Ihre Namensführung während der Ehe. Informieren Sie sich vorgängig im Merkblatt über die Namensführung bei Eheschliessung.

4. Erklärung unterzeichnen 

Sie geben die «Erklärung betreffend die Ehevoraussetzungen für die Eheschliessung» persönlich vor der Zivilstandsperson ab. Sie unterzeichnen die Erklärung eigenhändig.

5. Entscheid 

Wir prüfen gleichzeitig Ihr Gesuch und teilen Ihnen mit, ob der Eheschliessung nichts im Weg steht.

6. Trauung 

Nach positivem Entscheid kann die Trauung innerhalb von 3 Monaten stattfinden. Die Trauung findet im Beisein von zwei volljährigen und urteilsfähigen Trauzeug:innen statt. Diese wählen Sie selbst aus.

Für die Durchführung des Ehevorbereitungsverfahrens, die Trauung sowie ausgestellte Dokumente erheben wir Gebühren gemäss der kantonalen Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV). Die effektiven Kosten hängen vom Einzelfall ab.

Zusätzliche Kosten können Ihnen entstehen durch:

• Übersetzungen fremdsprachiger Dokumente
• Beglaubigungen durch die zuständige Schweizer Vertretung im Ausland
• Beizug einer sprachlich vermittelnden Person, falls die Verständigung nicht gewährleistet ist

Gerne informieren wir Sie im Verlauf des Verfahrens über den genauen Betrag.