Interkulturelles Dolmetschen
Wir möchten Sie darüber informieren, dass sich unser IKD-Team vom 3. bis 19. August 2026 in den Ferien befindet und die Vermittlungsstelle in dieser Zeit geschlossen bleibt.
Ihre Anfragen sind uns wichtig. Bitte schreiben Sie eine E-Mail an ikd@win.ch. Nach unserer Rückkehr bearbeiten wir diese so schnell wie möglich in der Reihenfolge ihres Eingangs.
Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.
Herzliche Grüsse
Ihr IKD-Team
_______________________________________________________
Interkulturell Dolmetschende übertragen Gespräche sinngemäss in beide Sprachen und erläutern bei Bedarf kulturelle Kontexte. Sie unterstützen die Verständigung zwischen den Beteiligten. Das Amt für Stadtentwicklung vermittelt interkulturelle Dolmetschdienste für städtische Institutionen.
Kunden mit einem bestehenden Login buchen Aufträge HIER.
Noch kein Login? Login beantragen.
Vermittlung in über 40 Sprachen
Derzeit können interkulturell Dolmetschende in über 40 Sprachen vermittelt werden.
- Albanisch
- Amharisch
- Arabisch
- Azeri/Aserbaitschanisch
- Bengali
- Bosnisch / Kroatisch / Serbisch
- Bulgarisch
- Chinesisch (Mandarin)
- Dari (Afghanistan)
- Englisch
- Farsi (Persisch)
- Französisch
- Griechisch
- Hindi (Indien, Pakistan)
- Italienisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Kurdisch Badini
- Kurdisch Kurmanci
- Kurdisch Sorany
- Mazedonisch
- Mongolisch
- Paschto
- Pidgin-Englisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Punjabi
- Rumänisch
- Russisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Somalisch
- Spanisch
- Tamil
- Thailändisch
- Tibetisch
- Tigrinya
- Tschechisch
- Tschetchenisch
- Türkisch
- Türkisch-Kurdisch
- Ukrainisch
- Ungarisch
- Urdu (Pakistan)
- Vietnamesisch
- Weissrussisch
Falls die gesuchte Sprache nicht auf der Liste ist, nehmen Sie trotzdem mit uns Kontakt auf. Wir vermitteln Ihnen gerne andere Lösungen.
Qualität
Das Amt für Stadtentwicklung betreut die interkulturell Dolmetschenden, organisiert Austauschtreffen, Weiterbildung und Supervision. Neue interkulturell Dolmetschende werden aufgrund fachlicher Kriterien rekrutiert (Aufnahmebedingungen).
Die interkulturell Dolmetschenden orientieren sich am Berufskodex der nationalen Interessengemeinschaft INTERPRET.
Informationen für Dolmetschende
INTERPRET stellt Informationen zu Aus- und Weiterbildungen im Bereich interkulturelles Dolmetschen, Ausbildungsinstitutionen und grundlegende Informationen zum interkulturellen Dolmetschen und Vermitteln bereit. Die Stadt Winterthur kann einen Teil der Kosten von Ausbildungen und Weiterbildungen übernehmen. Siehe Gesuch Teilweise Rückerstattung IKD Basismodule 2026.
