Zahlungsinformationen Bussen / Penalty
Zahlungsinformationen zum Bezahlen von Bussen / Payment-Information for the Penalty
Zahlung via Kreditkarte
Bild Legende:
-
Sie möchten Ihre Busse online mit Kreditkarte bezahlen?
-
Would you like to pay your fine online by credit card?
-
Vous voulez payer votre amende en ligne par carte de crédit?
-
Volete pagare la multa online
con carta di credito?
Zahlung via Bank Inland
| Begünstigt | Finanzamt der Stadt Winterthur Pionierstrasse 7 8403 Winterthur |
| Bank | Credit Suisse Winterthur Stadthausstrasse 16 8401 Winterthur |
| Konto |
Konto-Nr. 485350-61-7 |
Beim Zahlungszweck Ordnungsbussennummer und Fahrzeugkennzeichen angeben.
-
Zahlung via Post Inland
| Begünstigt | Finanzamt der Stadt Winterthur Abt. Zahlungsverkehr 8403 Winterthur |
| Konto | PC-Konto 84-95-1 |
Beim Zahlungszweck Ordnungsbussennummer und Fahrzeugkennzeichen angeben.
-
Zahlung aus dem Ausland / Payment from abroad
Innerhalb und ausserhalb der EU / EU and non-EU Countries
| Begünstigt / Beneficiary's account | Finanzamt der Stadt Winterthur Abt. Zahlungsverkehr 8403 Winterthur |
| Bank / To Bank | PostFinance AG Mingerstrasse 20 3030 Bern |
| Konto / Account | BIC/Swift: POFICHBEXXX IBAN: CH91 0900 0000 8400 0095 1 |
|
Bei Einzahlungen aus dem Ausland ist es wichtig, dass beim Zahlungsgrund die Ordnungsbussennummer und/oder das Fahrzeugkennzeichen aufgeführt ist. Dies, da sonst das überwiesene Geld nicht der entsprechenden Busse zugeordnet werden kann. |
It’s essential for payments from abroad that the OB-Nr. (Ordnungsbusse Nr.) and/or the registration number (Kontrollschild-Nr.) of the car is listed. It’s necessairy to assign the money to the right fine.
